"I got youniverse.." (c)
конец света в отдельно взятом лесу -_-
.
Radiohead – Nude (OST I come with the rain) (и опять дождь О_О)
текст
Don't get any big ideas
they're not gonna happen
You paint yourself white
and feel up with noise
but there'll be something missing
Now that you've found it, it's gone
Now that you feel it, you don't
You've gone off the rails
So don't get any big ideas
they're not going to happen
You'll go to hell for what your dirty mind is thinking
She stands stark naked and she beckons you to bed
don't go, you'll only want to come back again
Никаких Больших Идей
не приходит в голову
Ты выкрасил дом в белый цвет,
Наполнил шумом
Но чего-то не будет хватать.
Вот, ты нашел это - и потерял.
Вот ты почувствовал это - и забыл
Так что нет, Больших Идей
не приходит мне в голову
Ты наверно отправишься в ад
за все, что наделал
И теперь ты нашел это - и потерял
И теперь ты почувствовал это - и забыл
Попробуй почувствуй, как это...
Она стоит обнаженная [Целует глубоко],
Тянет в постель
Не надо; ведь ты лишь захочешь вернуться еще и еще
(странно, такой перевод я нашла, но в песне этого нет оО)
Пикник – Цветок ненастья (ненастья?? оО)
The Beatles – Tomorrow Never Knows
текст
Turn off your mind, relax and float down stream,
It is not dying, it is not dying
Lay down al thoughts, surrender to the void,
It is shining, it is shining.
Yet you may see the meaning of within
It is being, it is being
Love is all and love is everyone
It is knowing, it is knowing
And ignorance and hate mourn the dead
It is believing, it is believing
But listen to the colour of your dreams
It is not leaving, it is not leaving
So play the game «Existence» to the end
Of the beginning, of the beginning
Завтрашний день никогда не знает
Отключи свой мозг, расслабься и плыви по течению;
Это не смерть, это не смерть.
Отбрось все свои мысли, подчинись пустоте;
Это сияние, это сияние.
И всё же можно увидеть внутренний мир;
Это бытие, это бытие
Любовь — это всё, любовь это все мы;
Это — знание, это знание.
Незнание и ненависть могут оплакивать умершего;
Это — вера, это вера.
Но прислушайся к цвету своей дремоты;
Это — не жизнь, это не жизнь.
Или сыграй в игру под названием «Бытие»
до конца начала, начала, начала
Radiohead – Videotape
текст
When I'm at the pearly gates
This will be on my videotape, my videotape
Mephistopheles is just beneath
And he's reaching up to grab me
This is one for the good days
And I have it all here
In red, blue, green
Red, blue, green
You are my center
When I spin away
Out of control on videotape
On videotape on videotape on videotape
This is my way of saying goodbye
Because I can't do it face to face
I'm talking to you after it's too late
From my videotape
No matter what happens now
You shouldn't be afraid
Because I know today has been
The most perfect day I've ever seen
Когда буду я
У жемчужных дверей
Всё это будет
На плёнке моей
На видеоплёнке
Мефистофель рядом
Здесь уже
Он поднялся, чтоб
Меня схватить
Этот был из тех славных дней
Я оставлю их все
В цветных картинках
В цветных картинках
А ты – мой центр
Я вращаюсь здесь
Теряя контроль
На видеоплёнке
Так выбрал я сказать «прощай»
Ведь лицом к лицу я не смогу
Я говорю тебе:
Неважно, что ждёт потом
Не страшно будет мне
Ведь знаю я, сегодня был
Самый лучший день в моей жизни
System Of A Down – Sky is Over
Пикник – Интересно
текст
Интересно, интересно
не иметь того, что хочешь
Смотреть, как играют с травою
Ленивые, сонные косы.
Интересно родиться снова
В серебристом лотосе, в ожидании чуда
Как свободно бьется сердце
Мы люди родом ниоткуда.
Интересно, интересно
себя потерять на рассвете
Стучаться в прозрачные двери
И знать, что никто не ответит.
и это все подряд, перемежаясь звуками дождя.
боже, что происходит? О_О
а учитывая то, что он сказал про последний день и о том, чтобы остаться... думаю, это все-таки был он...
и далее
A Perfect Circle – Wicked game (Chris Isaak cover)
текст
The world was on fire and no one could save me but you.
Strange what desire will make foolish people do.
And I never dreamed that I'd meet somebody like you,
And I never dreamed that I'd lose somebody like you.
No, I don't wanna fall in love
No, I don't wanna fall in love
With you
With you
What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To make me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt that way
What a wicked thing to do
To make me dream of you
And I don't wanna fall in love
No, I don't wanna fall in love
With you
With you
World was on fire and no one could save me but you.
Strange what desire will make foolish people do.
And I never dreamed that I'd meet somebody like you,
And I never dreamed that I'd lose somebody like you.
No, I don't wanna fall in love
No, I don't wanna fall in love
No I
No I
Nobody loves no one
Злая игра
Мир был в огне, и никто не мог спасти меня, кроме тебя...
Странно то, что желание делает людей глупцами.
И я никогда не мечтал, что я встречу кого-то вроде тебя.
И я никогда не мечтал, что я познакомлюсь с кем-то вроде тебя...
Нет, я не хочу влюбляться.
Нет, я не хочу влюбляться.
В тебя. В тебя...
Что за злая игра - заставлять меня чувствовать себя так.
Что за злодейство - разрешить мечтать о тебе.
Что за злодейство - говорить, что ты никогда не чувствовала этого.
Что за злодейство - заставить меня мечтать о тебе... и,
Нет, я не хочу влюбляться.
Нет, я не хочу влюбляться.
В тебя. В тебя...
Мир был в огне, и никто не мог спасти меня, кроме тебя...
Странно то, что желание будет делать людей глупцами.
Я никогда не мечтал, что я буду нуждаться в ком-то, как в тебе.
И я никогда не мечтал, что потеряю кого-то вроде тебя... нет,
Нет, я не хочу влюбляться.
Нет, я не хочу влюбляться.
Нет. Я...
Нет. Я...
Никто никого не любит.
Fleur – Мы никогда не умрем (наверно, это должно быть хорошо? оО)
Да еще это предупреждение про 6 дней... х_Х это было вчера, значит, осталось 5.
и еще почему-то начало болеть так же, как болело в зеленой точке, только теперь болит в оранжевой - ниже. нет, не болит, побаливает. вот такого точно раньше не было оО
да еще эта песня крутилась уже дня 2 - Мистер малой – Буду погибать молодым -___-
черт возьми, то, что нас не убивает, делает нас сильнее. без боя я не сдамся и свое не отдам.
Bullet For My Valentine – A Place Where You Belong
текст
YOU'RE GONE!
Your body's cold
Hope is lost
I can't let go
Can I die with you?
So we can never grow old.
«Cut the ties» (cut the ties)
With this note you left behind
As I read the words I hear you telling me why
Too late, too late
I never said goodbye
Too late, too late
Can't even ask you why
And now I'm wasting
Away in my own misery
I hope you're finally gone
To a place where you belong
My sadness shows
As your name is carved in stone
Can't erase the words
So the reality grows
I wish I'd died
On that night right by your side
So just kill me now,
let the good times roll
Too late, too late
I never said goodbye
Too late, too late
Can't even ask you why
And now I'm wasting
Away in my own misery
I hope you're finally gone
To a place where you belong
Will you wait for me?
Will I see you on the other side?
You don't have to wait to long
Yeah
Will you come to me?
Will you take me to the other side
'Cause here I don't belong
Too late, too late
I never said goodbye
Too late, too late
Can't even ask you why
And now I'm wasting
Away in my own misery
I hope you're finally gone
To a place where you belong
I never said goodbye
Can't even ask you why
I'M WASTING
Away in my own misery
I hope you're finally gone
To a place where you belong
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ
Место, где ты вновь ожила
МЕРТВА!
Холод рук,
Блеск в глазах
Уже погас,
И надежды свет
Не спасет уже нас.
«Милый мой (милый мой),
Я рву с тобой», а я не пойму,
Ты написала мне, не сказав, почему.
Слишком поздно,
Я не сказал «Пока».
Слишком поздно,
Прошу, услышь меня,
Как я страдаю,
Я просто умираю здесь.
Но я надеюсь, ты нашла
Место, где ты вновь ожила.
Печаль мою
Нельзя убить. Твои глаза
С плиты надгробной
Смотрят на меня.
Ну почему тогда
Не умер я вместо тебя?
Эти мысли до смерти
Истерзают меня.
Слишком поздно,
Я не сказал «Пока».
Слишком поздно,
Прошу, услышь меня,
Как я страдаю,
Я просто умираю здесь.
Но я надеюсь, ты нашла
Место, где ты вновь ожила.
Ты будешь ждать меня?
Найду ли я тебя на свете том?
Ты не будешь долго ждать,
Могу пообещать.
Приходи за мной.
Забери меня к себе туда,
Здесь я никто без тебя.
Слишком поздно,
Я не сказал «Пока».
Слишком поздно,
Прошу, услышь меня,
Как я страдаю,
Я просто умираю здесь.
Но я надеюсь, ты нашла
Место, где ты вновь ожила.
Я не сказал "Прощай",
Прошу, услышь меня,
Как я страдаю,
Я просто умираю здесь.
Но я надеюсь, ты нашла
Место, где ты вновь ожила.
пора чертить вокруг себя священный круг б..я Х))))))
.
Radiohead – Nude (OST I come with the rain) (и опять дождь О_О)
текст
Don't get any big ideas
they're not gonna happen
You paint yourself white
and feel up with noise
but there'll be something missing
Now that you've found it, it's gone
Now that you feel it, you don't
You've gone off the rails
So don't get any big ideas
they're not going to happen
You'll go to hell for what your dirty mind is thinking
She stands stark naked and she beckons you to bed
don't go, you'll only want to come back again
Никаких Больших Идей
не приходит в голову
Ты выкрасил дом в белый цвет,
Наполнил шумом
Но чего-то не будет хватать.
Вот, ты нашел это - и потерял.
Вот ты почувствовал это - и забыл
Так что нет, Больших Идей
не приходит мне в голову
Ты наверно отправишься в ад
за все, что наделал
И теперь ты нашел это - и потерял
И теперь ты почувствовал это - и забыл
Попробуй почувствуй, как это...
Она стоит обнаженная [Целует глубоко],
Тянет в постель
Не надо; ведь ты лишь захочешь вернуться еще и еще
(странно, такой перевод я нашла, но в песне этого нет оО)
Пикник – Цветок ненастья (ненастья?? оО)
The Beatles – Tomorrow Never Knows
текст
Turn off your mind, relax and float down stream,
It is not dying, it is not dying
Lay down al thoughts, surrender to the void,
It is shining, it is shining.
Yet you may see the meaning of within
It is being, it is being
Love is all and love is everyone
It is knowing, it is knowing
And ignorance and hate mourn the dead
It is believing, it is believing
But listen to the colour of your dreams
It is not leaving, it is not leaving
So play the game «Existence» to the end
Of the beginning, of the beginning
Завтрашний день никогда не знает
Отключи свой мозг, расслабься и плыви по течению;
Это не смерть, это не смерть.
Отбрось все свои мысли, подчинись пустоте;
Это сияние, это сияние.
И всё же можно увидеть внутренний мир;
Это бытие, это бытие
Любовь — это всё, любовь это все мы;
Это — знание, это знание.
Незнание и ненависть могут оплакивать умершего;
Это — вера, это вера.
Но прислушайся к цвету своей дремоты;
Это — не жизнь, это не жизнь.
Или сыграй в игру под названием «Бытие»
до конца начала, начала, начала
Radiohead – Videotape
текст
When I'm at the pearly gates
This will be on my videotape, my videotape
Mephistopheles is just beneath
And he's reaching up to grab me
This is one for the good days
And I have it all here
In red, blue, green
Red, blue, green
You are my center
When I spin away
Out of control on videotape
On videotape on videotape on videotape
This is my way of saying goodbye
Because I can't do it face to face
I'm talking to you after it's too late
From my videotape
No matter what happens now
You shouldn't be afraid
Because I know today has been
The most perfect day I've ever seen
Когда буду я
У жемчужных дверей
Всё это будет
На плёнке моей
На видеоплёнке
Мефистофель рядом
Здесь уже
Он поднялся, чтоб
Меня схватить
Этот был из тех славных дней
Я оставлю их все
В цветных картинках
В цветных картинках
А ты – мой центр
Я вращаюсь здесь
Теряя контроль
На видеоплёнке
Так выбрал я сказать «прощай»
Ведь лицом к лицу я не смогу
Я говорю тебе:
Неважно, что ждёт потом
Не страшно будет мне
Ведь знаю я, сегодня был
Самый лучший день в моей жизни
System Of A Down – Sky is Over
Пикник – Интересно
текст
Интересно, интересно
не иметь того, что хочешь
Смотреть, как играют с травою
Ленивые, сонные косы.
Интересно родиться снова
В серебристом лотосе, в ожидании чуда
Как свободно бьется сердце
Мы люди родом ниоткуда.
Интересно, интересно
себя потерять на рассвете
Стучаться в прозрачные двери
И знать, что никто не ответит.
и это все подряд, перемежаясь звуками дождя.
боже, что происходит? О_О
а учитывая то, что он сказал про последний день и о том, чтобы остаться... думаю, это все-таки был он...
и далее
A Perfect Circle – Wicked game (Chris Isaak cover)
текст
The world was on fire and no one could save me but you.
Strange what desire will make foolish people do.
And I never dreamed that I'd meet somebody like you,
And I never dreamed that I'd lose somebody like you.
No, I don't wanna fall in love
No, I don't wanna fall in love
With you
With you
What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To make me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt that way
What a wicked thing to do
To make me dream of you
And I don't wanna fall in love
No, I don't wanna fall in love
With you
With you
World was on fire and no one could save me but you.
Strange what desire will make foolish people do.
And I never dreamed that I'd meet somebody like you,
And I never dreamed that I'd lose somebody like you.
No, I don't wanna fall in love
No, I don't wanna fall in love
No I
No I
Nobody loves no one
Злая игра
Мир был в огне, и никто не мог спасти меня, кроме тебя...
Странно то, что желание делает людей глупцами.
И я никогда не мечтал, что я встречу кого-то вроде тебя.
И я никогда не мечтал, что я познакомлюсь с кем-то вроде тебя...
Нет, я не хочу влюбляться.
Нет, я не хочу влюбляться.
В тебя. В тебя...
Что за злая игра - заставлять меня чувствовать себя так.
Что за злодейство - разрешить мечтать о тебе.
Что за злодейство - говорить, что ты никогда не чувствовала этого.
Что за злодейство - заставить меня мечтать о тебе... и,
Нет, я не хочу влюбляться.
Нет, я не хочу влюбляться.
В тебя. В тебя...
Мир был в огне, и никто не мог спасти меня, кроме тебя...
Странно то, что желание будет делать людей глупцами.
Я никогда не мечтал, что я буду нуждаться в ком-то, как в тебе.
И я никогда не мечтал, что потеряю кого-то вроде тебя... нет,
Нет, я не хочу влюбляться.
Нет, я не хочу влюбляться.
Нет. Я...
Нет. Я...
Никто никого не любит.
Fleur – Мы никогда не умрем (наверно, это должно быть хорошо? оО)
Да еще это предупреждение про 6 дней... х_Х это было вчера, значит, осталось 5.
и еще почему-то начало болеть так же, как болело в зеленой точке, только теперь болит в оранжевой - ниже. нет, не болит, побаливает. вот такого точно раньше не было оО
да еще эта песня крутилась уже дня 2 - Мистер малой – Буду погибать молодым -___-
черт возьми, то, что нас не убивает, делает нас сильнее. без боя я не сдамся и свое не отдам.
Bullet For My Valentine – A Place Where You Belong
текст
YOU'RE GONE!
Your body's cold
Hope is lost
I can't let go
Can I die with you?
So we can never grow old.
«Cut the ties» (cut the ties)
With this note you left behind
As I read the words I hear you telling me why
Too late, too late
I never said goodbye
Too late, too late
Can't even ask you why
And now I'm wasting
Away in my own misery
I hope you're finally gone
To a place where you belong
My sadness shows
As your name is carved in stone
Can't erase the words
So the reality grows
I wish I'd died
On that night right by your side
So just kill me now,
let the good times roll
Too late, too late
I never said goodbye
Too late, too late
Can't even ask you why
And now I'm wasting
Away in my own misery
I hope you're finally gone
To a place where you belong
Will you wait for me?
Will I see you on the other side?
You don't have to wait to long
Yeah
Will you come to me?
Will you take me to the other side
'Cause here I don't belong
Too late, too late
I never said goodbye
Too late, too late
Can't even ask you why
And now I'm wasting
Away in my own misery
I hope you're finally gone
To a place where you belong
I never said goodbye
Can't even ask you why
I'M WASTING
Away in my own misery
I hope you're finally gone
To a place where you belong
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ
Место, где ты вновь ожила
МЕРТВА!
Холод рук,
Блеск в глазах
Уже погас,
И надежды свет
Не спасет уже нас.
«Милый мой (милый мой),
Я рву с тобой», а я не пойму,
Ты написала мне, не сказав, почему.
Слишком поздно,
Я не сказал «Пока».
Слишком поздно,
Прошу, услышь меня,
Как я страдаю,
Я просто умираю здесь.
Но я надеюсь, ты нашла
Место, где ты вновь ожила.
Печаль мою
Нельзя убить. Твои глаза
С плиты надгробной
Смотрят на меня.
Ну почему тогда
Не умер я вместо тебя?
Эти мысли до смерти
Истерзают меня.
Слишком поздно,
Я не сказал «Пока».
Слишком поздно,
Прошу, услышь меня,
Как я страдаю,
Я просто умираю здесь.
Но я надеюсь, ты нашла
Место, где ты вновь ожила.
Ты будешь ждать меня?
Найду ли я тебя на свете том?
Ты не будешь долго ждать,
Могу пообещать.
Приходи за мной.
Забери меня к себе туда,
Здесь я никто без тебя.
Слишком поздно,
Я не сказал «Пока».
Слишком поздно,
Прошу, услышь меня,
Как я страдаю,
Я просто умираю здесь.
Но я надеюсь, ты нашла
Место, где ты вновь ожила.
Я не сказал "Прощай",
Прошу, услышь меня,
Как я страдаю,
Я просто умираю здесь.
Но я надеюсь, ты нашла
Место, где ты вновь ожила.
пора чертить вокруг себя священный круг б..я Х))))))
@темы: sound in my head, ErIc, какая неприятность..., another great day in hell
-
-
04.02.2012 в 12:12what the fuck is going on?
-
-
04.02.2012 в 23:47-
-
05.02.2012 в 02:08-
-
06.02.2012 в 01:26как было
-
-
06.02.2012 в 13:21-
-
06.02.2012 в 13:57