"I got youniverse.." (c)
С одного интересненького сайта
ссылочка.. :rolleyes:

Эрик, Эрика, Эрих, Эйрик,
Эрико, Эри, Айрик, Эйрикюр

Происхождение имени

От скандинавского имени Eiríkr: ei (вечный) + ríkr (король, правитель).
В католической традиции почитается святой Эрик Шведский, покровитель Швеции и шведской столицы Стокгольм.
Католический календарь (лат., VMR): м. Ericus

Французский (Français)
м. Eric, Éric (Эрик)

***
Амалия, Амелия, Амелина, Эммелина

От древнегерманского имени Amalia, происходящего от amal - "труд, работа". В европейских языках имя дало несколько вариантов: Амелия, Амелина, Эммелина. В русский язык это имя пришло из немецкого языка, поэтому сохранило свою первоначальную форму - Амалия.

Католический календарь (лат., VHL. ): ж. Amalia (Amalberga, Amelberga, Amelia) , Amelberga

Французский (Français)
ж. Amélie (Амели)
ж. произв. Ameline (Амелин), Emeline, Emelyne (Эмелин), Emmeline (Эммелин)
ж. произв. Amelys (Амелис)
(то-то мне так понравился фильм Амели оО х)))))

***
Гектор

Происхождение имени

От древнегреч. имени Ἕκτωρ (Хектор) - "вседержитель" (один из эпитетов Зевса). В греческой мифологии Гектор - один из сыновей троянского царя Приама, брат Париса и Кассандры, предводитель троянского войска. Во время троянской войны прославился многочисленными подвигами; был убит Ахиллом.
(ну я же говорила)
Французский (Français)
м. Hector - Эктор; в миф. контексте - Гектор

***

внезапно: оО

ж Edwige, Hedwige - Эдвиж; в ист. контексте - Эдвига, Гедвига

Ядвига, Гедвига, Хедвиг, Эдвига,
Эдвигис, Эдувихис, Эдвидже,
Эдойо, Хедда, Эдда

Происхождение имени

От древнегерманского имени Hedwig: hadu (борьба, раздор) + wig (война).
В католической традиции святая Ядвига (Гедвига) Польская считается покровительницей королев.
Католический календарь (лат., VMR): ж. Hedwigis

@темы: Blast from the Past, левая фигня, ErIc, There is no accidents, Quelques mots sur le français